給聖子阿姨的信及回覆

Dear　Seiko:
My　Japanese　is　not　very　well;　so　I　decided　to write　this　letter　in　English.
Thank　you　for　giving　Taiwan　(and me^_^)　a　very　wonderful　concert!　
I　am　your　fan　since　14　years agowhile　attending　high　school.　
Kudo　Shizuka,　Nakamori　Akina　and you are　my　favorite　Japanese　singers.　
Honestly,　I　was　ashamed about that　we　do　not　have　a　good　performance　place　in　Taiwan (such　as Tokyo　Dome).　Please　don’t　mind!　Our　dome　in　Taipei　would be　opened　soon.　
Please　come　at that　time!
My　girl　friend　and　I　all have　a　great　time.　
She　is　not　really　a　fan　of　yours,　but　she really　enjoy　your　concert　
and　is　impressed　by　your　performance, stage,　band,　costume…..
We　wish　to　see　you　in　the　near　future.
Thank　you　again　for　coming　to　Taiwan!
By　the　way,　I　am　surprised that　you　speak　English　so　well; communication　is　not　a　problem　at all.　
And　you　say　much　Chinese;　I　really　appreciate　your　efforts.
You　say　that　you　would　learn　more　Chinese　next　time;　
but　I think　English　is　enough　for　us.　
(Chinese　is　too　difficult for a foreigner^_^)　
Very few　Japanese　could　speak　English　as　good　as　you.　

Take　care,　and happy　25th　anniversary　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

sincerely　yours　　　　　　　　　　　　　　　
                                   XXX  in　Taipei　
　 Aug　22,　2005

---

“Yonekawa Koji”
Tue, 23 Aug 2005 18:51:51 +0900

　いつも、ご声援有難うございます。

申し訳ございませんが、英語がわからないので
日本語で書かせてもらいます。

長い間ファンでいてくれてありがとうございます。
チャンスがありましたら是非台湾でまたコンサートを
行いたいと思います。

これからも、応援宜しくお願いします。

ファンティックラブ

---

不是本人回的
但也很高興^_^

東京8805間旅館比價                                           京都7134間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包，林氏璧推薦的二十四家東京旅館，26家大阪旅館，十三家京都旅館。
訂房網站推薦Relux，e路東瀛，Booking.com，Agoda。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。訂行程網站推薦KKday，KLOOK客路。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這兩篇：2023日本上網卡 SIM卡懶人包，日本行動上網分享器懶人包。
各種毒友優惠及現在的活動請見：全日本篇，東京優惠，關西京阪神優惠，九州優惠，北海道優惠，沖繩優惠。
歡迎加入林氏璧的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁，或是小狸的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁，接收最新日本旅遊訊息。近期有什麼活動會在粉絲專頁置頂，LINE官方帳號：@linshibi 則會直接發送最新的優惠訊息。
RSS訂閱/ 以Email訂閱 本站，東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽，比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格（包括臉書頁面/私訊/e-mail）在非公開頁面不回答日本旅遊的常見問題，請各位見諒。請一律在日本自助旅遊中毒者臉書社團中問題讓大家集思廣益。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。

---