感謝台灣影片元氣篇：「現在我很元氣，台湾、謝謝你」及311東日本大地震一週年台灣相關活動訊息

為了感謝世界各地給予日本的支援，日本觀光廳將之前的「Japan. Endless Discovery.」標誌特地換成「Japan. Thank You.」，表達「感謝」之意。但對於台灣，日本更是單獨的對我們表達了感謝之意：現在我很元氣，台湾、謝謝你。
 
東京必備優惠券一整包        關西京阪神必備優惠券一整包

財團法人交流協會臺北事務所特地製作這段影片，向台灣表示謝意。影片有完整4分鐘，還有90秒，60秒和30秒版。以上是60秒版。以下出自時事通信，很多日方新聞都有。

台湾のみなさん、ありがとう―。東日本大震災の被災者に多額の義援金を寄せてくれた台湾の人々に感謝するため、震災発生から丸1年となる11日から、被災者本人の出演するテレビCMが地元主要局で1週間放映される。企画した日本の対台湾窓口交流機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）によると、こうしたCMを放映するのは世界でも台湾だけという。CMには、震災当日に生まれた乳児と両親、漁師、木工職人といった被災者が出演。復興しつつある自身の生活を紹介するとともに、「台湾のみなさんのおかげで元気になれた。支援をありがとう」などとするメッセージを伝える。CMはテレビのほか、インターネットの動画投稿サイト「ユーチューブ」や屋外モニター、地下鉄でも放映される。

翻譯：台灣的大家，謝謝你們。為了感謝提供高額援助金給東日本大地震災民的台灣人民，在震災發生屆滿一年的3月11日開始，由受災者們演出的電視廣告將在台灣的主要電視公司連續放映一週。企劃這個廣告的日本對台窗口機關：交流協會台北事務所（相當於駐台大使館）表示，這樣為了表達謝意製作的廣告，僅有台灣而已。廣告內容是由震災當天出生的小孩和其雙親、漁夫、木工師父等受災者演出，介紹自己逐漸復興的生活，向台灣表達出「 托台灣大家的福，現在我很元氣，感謝您的支援 」的訊息。廣告將會在電視、youtube、戶外電視牆和捷運等地方播出。

財團法人交流協會臺北事務所對台灣的感謝活動其實還有很多，這個影片僅是其中之一。東日本大震災映像特別事業（日文），有興趣可以去看看。以下圖片出自此。

根據這篇文章的介紹，影片的故事如下：
第一個仙台市的瀨川虎小弟弟是在311大地震時出生的，當時醫院停電，他出生的過程完全沒有醫療器材，可以想見當時的艱苦，他現在已經一歲了。

第二個是宮城石卷市的日日新聞，大地震後所有的設備都無法使用，但什麼都不做就好像否定自己的存在，為了讓災民能夠了解災情，他們從3月12日開始用手寫的方式發行報紙。

第三個是岩手陸前高田市的中村稔木工師傅，他利用災區震毀房子的木頭殘骸，做成廢木再造椅發送出去。

第四個是宮城氣仙沼市的船長三浦兼男，船是漁夫的生命，海嘯當時，他把自己綁在船板上，一心只想和船共同進退，但海嘯把船淹沒了，他在海上漂流了兩天，最後被搜救隊員救起。現在他有了新的船可以出航了。

最後是宮城石卷市雄勝中學的太鼓隊，校車和太鼓都被海嘯摧毀了，於是他們用校車的廢輪胎做成太鼓，每天早上在學校擊鼓打出元氣的節奏，鼓勵大家要堅強，重新振作。

東日本大震災映像特別事業（日文），其他還有四大報的廣告，電視和電影節目。請參考。

１．特別番組
（１）特番① ： 台湾芸術大学の学生による訪日ドキュメンタリー制作風景
＜放映日＞ ３月１０日（土） ２１：５５～２２：５５（民視新聞台）、３月１１日（日）１１：００～１２：００（民視無線台、再放送）
（２）特番② ： 「元気日本、謝謝台湾」（日台テレビ局初の合同制作番組）
＜放映日＞ ３月１１日（日）１９：００～２０：００「異言堂」（中天娯楽台）、３月１７日（土）１５：００～１６：００（中天総合台、再放送）

２．感謝ＣＭ
（１）概要 ： 被災者や各地からの台湾への感謝を、被災者本人が復興・再生のストーリー（実話）と共に語る。
（２）期間・放映手段
各テレビ局（注） ： ３月１１日（日）～１７日（土）
屋外 ： ３月１１日（日）～１７日（土） 屋外テレビ（台北 ：忠孝復興、ＳＯＧＯエリア、西門エリア、台中 ： 台中中港、高雄 ： 高雄三多）
３月１４日（水）～２０日（火） ＭＲＴ（台北 、新北市 ）
インターネット ： ３月１１日（日）～ Ｙｏｕｔｕｂｅ３１１東日本大震災公式チャンネル
（注 ：台視、中視、華視、民視、東森新聞台、民視新聞台、非凡電視台、三立電視台、ＴＶＢＳ、年代新聞台、中天新聞台、緯来日本、国興、三立都会、八大戯劇、東森戯劇、東森総合、中天総合、中天娯楽）

３．感謝広告
（１）概要 ： 上記１．（１）と同じ。
（２）期間 ： ３月１２日（月）朝刊（自由時報、中国時報、聯合報、リンゴ日報）

４．日本文化の元気発信 映画上映会
（１）概要 ： 力強く復興に歩みだした人々の姿を描くドキュメンタリー作品と家族の絆を描く劇場映画を２作品無料上映。
（２）期間 ： ３月１６日（金）、２３日（金）
（３）場所 ： 中正紀念堂演講庁

 

---

財團法人交流協會臺北事務所也整理了地震發生即將屆滿1年之際，在台灣實施的相關活動。以下出自此公告。

2011年3月11日發生了東日本大地震，日本受到極為嚴厲的試煉，但同時也體會到包括台灣在內的國際社會之間共存的情感，尤其更強烈地感受到日本與台灣此一重要近鄰之間特殊的厚重情誼。這股「日本加油」、「謝謝台灣」的浪潮，這1年來不斷持續地擴展。

在此介紹地震發生即將屆滿1年之際，在台灣實施的相關活動。

●『日本人』攝影展　～獻給台灣的感念　邁向未來的紀念～
這是由攝影家高橋淳一號召組成的市民義工團體所舉辦的攝影展，展出內容呈現了災區重建的軌跡。

主辦單位：一般社團法人日本後方支援中心
【台北展場】
時間：2012年2月25日（六）～3月11日（日）
地點：誠品書店敦南店2Ｆ（24小時營業）
http://vip.eslite.com/Event/EventDetail.aspx?no=e2012022101

【高雄展場】
時間：2012年2月29日（三）～3月15日（四）
地點：新光三越百貨公司三多店
http://www.facebook.com/BackupCenterJapan

●關家良一長跑環台感恩之旅
超馬選手關家良一為了表達對台灣的感謝，以13天長跑1071公里的速度環台一週。
主辦單位：東呉大學、全台各地跑步俱樂部
時間：2012年2月28日（二）～3月11日（日）
http://www.bao-ming.com/bao-ming/bao-ming/independent/ctau120311/activity.php?pid=44

●「創造，證明我們活著。」─東日本大地震復興支援計畫展
15位災區重建的領導者，各自透過5分鐘左右的影像，訴說對生活重建﹑市鎮重生的想望，並說明重建活動的內容。附中英文字幕。
主辦單位：財團法人忠泰建築文化藝術基金會
WAWA計劃
時間：2012年3月2日（五）～4月8日（日）10：00～18：00（週一休館）
地點：中山創意基地（台北市民生東路一段21號）
洽詢方式：02-2562-1617
jfaa@jut-arts.org.tw
http://www.jut-arts.org.tw/cht/news.php?serial_type_1=1

●謝謝台灣!311地震支援日本感恩活動
這是為了表達對台灣民眾的謝意，由日本留學生發起的活動。活動當天將展示災民親筆所寫對台灣的感謝話語，並進行浴衣穿著、古箏彈奏等體驗。
主辦單位：謝謝台灣活動實行委員會
時間：2012年3月11日（日）11：00～20：00
地點：淡水觀潮廣場（淡水藝術工房（新北市淡水區中正路298號）前）
洽詢方式：0930-622952
furugen1207@gmail.com
http://www.facebook.com/letsgojp#!/events/252046071542138/

●日本311週年追思音樂會
邀請岩手大學合唱團﹑盛岡巴赫清唱劇合唱團﹑仙台宗教音樂合唱團等3個來自災區的團體與長榮交響樂團共同舉辦音樂會。
主辦單位：財團法人張榮發基金會長榮交響樂團
時間：2012年3月20日（二）19：30開演
地點：國家音樂廳
洽詢方式：02-2351-6799
eso@cyff.org.tw
活動網頁

●援助災區兒童・國際交流計劃「日台兒童橄欖球交流訪問團」
邀請災區兒童來台，透過橄欖球與台灣的兒童進行交流活動。
主辦單位：台灣橄欖球運動發展協會、
Taiwan Japanese Rugby Football Club『FIVEWOODS』
時間：2012年3月24日（六）
10：00～橄欖球教室、13：30～交流賽
地點：百齡橋橄欖球場
活動網頁

●謝謝台灣！！撿垃圾假面戰隊in台灣
為了表達對台灣朋友的感謝，在台北市舉行變裝撿垃圾活動。
主辦單位：NGOEarth
時間：2012年3月11日（日）11：00～13：00
地點：二二八和平紀念公園紀念塔前
洽詢方式：0952-682-916
ngoearth@gmail.com
https://www.facebook.com/events/366378686723589/

●台灣Discovery頻道『日本震災重建』
台灣Discovery頻道撥放東日本大地震災後重建的節目。
2012年3月4日（日）
21:00日本震災重建：日本超級強震紀實
3月11日（日）
21:00日本震災重建：渡邊謙特集
21:30日本震災重建：小鎮烏托邦
22:00日本震災重建：重拾回憶
3月18日（日）
21:00日本震災重建：超級鐵道
21:30日本震災重建：復興東北賽車
3月25日（日）
21:00日本震災重建：釀造希望
21:30日本震災重建：海苔職人的驕傲
http://www.discoverychannel.com.tw/tv-shows/rebuildingjapan1

東京8805間旅館比價                                           京都7134間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包，林氏璧推薦的二十四家東京旅館，26家大阪旅館，十三家京都旅館。
訂房網站推薦Relux，e路東瀛，Booking.com，Agoda。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。訂行程網站推薦KKday，KLOOK客路。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這兩篇：2023日本上網卡 SIM卡懶人包，日本行動上網分享器懶人包。
各種毒友優惠及現在的活動請見：全日本篇，東京優惠，關西京阪神優惠，九州優惠，北海道優惠，沖繩優惠。
歡迎加入林氏璧的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁，或是小狸的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁，接收最新日本旅遊訊息。近期有什麼活動會在粉絲專頁置頂，LINE官方帳號：@linshibi 則會直接發送最新的優惠訊息。
RSS訂閱/ 以Email訂閱 本站，東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽，比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格（包括臉書頁面/私訊/e-mail）在非公開頁面不回答日本旅遊的常見問題，請各位見諒。請一律在日本自助旅遊中毒者臉書社團中問題讓大家集思廣益。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。

---