東日本大地震一週年，日本向世界表示感謝：「Japan.Thank You.」活動開始

分類：311日本大地震 @2012-03-10 views

tks
為了感謝世界各地給予日本的支援，日本觀光廳將之前的「Japan. Endless Discovery.」標誌特地換成「Japan. Thank You.」，表達「感謝」之意。

今天是日本311東北大地震滿周年，日本觀光廳的溝畑長官錄影上傳一段影片，感謝台灣民眾在311震災後，大量捐款還有支援的話語。溝畑指著身後的「Japan. Thank You.」，用中文的「謝謝」向我們致意，且邀請大家：復興之後的美麗日本等著大家的大駕光臨。

東京必備優惠券一整包關西京阪神必備優惠券一整包

以下是這個「Japan.Thank You.」活動的詳細，出自觀光廳的公告：
東日本大地震1週年，日本向世界表示「感謝」。　～「Japan.Thank You.」活動開始～　

2012 年3 月11 日，，前所未有的東日本大地震將屆滿1週年。負責推廣海外觀光客的觀光廳及日本政府觀光局（JNTO）為再次向世界各國表示感謝「Thank You」之意，並提升觀光客訪日機會，將與相關省廳、地方政府、民間企業等合作，共同推動以下活動。

主要活動内容
1. 製作特別標誌「Japan. Thank You.」及海報，通過官民合作方式，向海外傳遞「Thank You」的訊息。
2. 各主要國際機場等（出入境審查處、航站大樓等）展示迎接標誌。
3. 今年1月2日新設立的JNTO旅遊諮詢中心的東京丸之內地區，舉行「Thank You」折紙鶴活動。
4. 在東京、橫濱、大阪、京都、仙台和美國紐約等大城市，將「Japan. Thank You」標誌分別在商店街、巴士及計程車車體、飯店等處懸掛張貼展示宣傳。
5. 為感謝震後重建給予的支援，將特別於3月11日舉辦點燈活動（東京天空樹、橫濱海洋塔、京都東山花燈路、神戶港燈塔、別府塔）
6. 外國觀光客可在3月11日當天，免費利用歧阜縣高山市的16個主要觀光設施及公共交通設施。
7. 製作與發送外國觀光客專用旅遊指南《ZAGAT》Thank You版
8. 凡參加東京馬拉松比賽的外國朋友發送「Thank You」卡
9. 從日本全國募集Thank You動畫並向海外宣傳

時間：2月下旬～4月下旬　※時間因活動內容不同而異。
活動期間正逢日本具代表的觀光魅力「櫻花」季節，也是外國觀光客來訪最多的時候。又，4月16日～19日全球的旅行社、航空公司的CEO等雲集的旅遊版達沃斯年會「WTTC全球高峰會」將首次在日本召開，這是向世界宣傳邁進災後重建日本的絕佳時期。在此期間，我們計劃與日本的民眾們一同，向為日本的災後重建提供溫暖人心支援的眾多海外朋友，傳遞我們內心的「Thank You」之意，增進日本與世界的紐帶，並為擴大訪日需求而貢獻。

tks
特別訊息標誌「Japan. Thank You.」
沿用促進海外觀光客訪日觀光活動中使用的「Japan. Endless Discovery.」標誌，在地震後1 年，為了再次對世界各地，自地震發生後不久至今，以各種形式給予日本的支援，表達「感謝」之意而製作的。以地震為契機，日本再次認識到世界各國與我們同在，我們希望確實地向全世界傳遞「感謝」的情感，讓日本和世界緊密聯繫在一起的「紐帶」能夠更加強大、更加茁壯。

“Thank You”、“ありがとう”、“謝謝”、“감사합니다”、“ขอบคุณ”、“Merci”、“Danke”、“Gracias”、“Спасибо”、“ شُكْرًا ”等等，儘管表達感謝的語言不同，但感謝的情感是世界共通的。

將「Thank You」這一樸實的感謝語言，傳遞給全世界的「真正的朋友」們，和日本的所有人們，並希望日本依然是一個能夠面對過去、現在和將來，彼此皆能互相提攜、充滿自信和愛心的國度。這是一個來自每個日本人表達情感的訊息標誌。

tks1
特別海報「Japan, Rising Again. Thank you for your support.」
去年東日本大地震使日本造成了很大的悲傷。但我們已朝著重建之路邁進，儘管其進展漸進地進行。地震發生後，我們收到了眾多海外朋友誠摯的訊息及支援。我們的「感謝」之情已無法以言語來表達。「登龍門」一諺語。乃表達通往成功的道路上必要跨越的難關，同時又一說法是「鯉躍龍門」，這是日本至今尚保留著「豎鯉魚旗」民俗的由來。借助跳過水流湍急的龍門，逆水上朔的鯉魚最終成了龍，這一傳說的寓意，表示日本在龍年的2012 年完成重建的決心以及對眾多海外友人給予的支援表示感謝之意。
（總監修：坂之上洋子；圖像設計：生駒浩平；美術：木村英輝）

tks2
讓「Thank You」的櫻花在銀座、丸之內、秋葉原等地綻放。
以東京（銀座、丸之內、秋葉原、淺草等）、橫濱、京都、大阪、仙台等外國觀光客造訪較多的地區為中心，在商業街、巴士及計程車車體、飯店等印上「Japan. Thank You.」標誌，營造對於來訪的外國觀光客表示「感謝」和「歡迎」的氛圍。

tks3
美國紐約「Cherry Blossoms Square」
讓櫻花在紐約的時代廣場周邊綻放。在主要電視幕上顯示「Thank You」標誌的同時，放映以「櫻花」為主題的訪日宣傳影片。舉辦日美贈送櫻花100 週年紀念活動中，創造訪日旅遊契機。3 月1 日（11 時），我們計劃在和服隊伍遊行活動的同時舉行點燈儀式。和服隊伍將吸引美國主要媒體至大中央車站舉行的「Japan Week 」活動現場。

tks4
外國觀光客專用的旅遊指南《ZAGAT》Thank You 版（東京、京都）～ZAGAT Japan Travel Aid Edition～
針對觀光客的指南《ZAGAT》的Thank You 版（英文）是介紹東京及京都等地的飯店及餐廳的特別摘要版。該指南除了在東京的JNTO 旅遊諮詢中心發送外，還會透過JNTO的海外辦事處，向各國朋友發送約5 萬冊，協助日本旅遊業的重建。