大災難中的感人片段(2):Mr. Children櫻井和壽/元氣玉/SMAP唱中文/Prayforjapan網站

2012.2.2更新
311已經快要一年了，今天看到一個感謝台灣的影片，是Project Next邀請歌星松尾一彥翻唱小田和正在Off Course樂團年代的名曲”言葉に出来ない”（無法言喻），配上各式各樣蒐集來感謝台灣的影片和照片。他們希望越多台灣朋友看到越好，所以我就轉貼過來啦。日本加油，你們可以的。不用客氣，我們只是做我們該作的，921大地震的時候也受了很多您們的照顧，以後也請多多指教。

以下是來自Project Next的訊息：

“Project Next爲了支援三陸地區的海嘯災民，邀請松尾一彥翻唱。 此短片是爲了向台灣人民表達感激之情而製作。 我們通過Facebook，twitter等平台找到了許多志同道合的朋友並收集了短片中的照片。凡促進日台交流的電視節目、活動等都可以使用此短片。 我們非常希望有更多的臺灣人民能夠聽到這首歌。

「言葉に出来ない/松尾一彦」、 音源は、三陸地方の津波の被災者を支援する、プロジェクトＮｅｘｔの著作です。 この映像は、台湾の人々に感謝の気持ちを伝えるため制作したもので フェイスブック、ツイッターで有志の呼びかけに応じて集まった写真など使用しています。 日本と台湾の交流のための放送・イベントなどでご利用いただき、１人でも多くの台湾の方に見て、聞いていただければと思います。 ”

一般社団法人　プロジェクトＮｅｘｔ
http://www.project-next.com

原文完成於2011.3.18

 
東京628間旅館比價                                                                京都371間旅館比價

1.櫻井和壽的訊息

かぞえうた(數數歌)，這是Mr.Children 2011年4月4日開放下載的第三首配信限定單曲，所得收益全部捐獻作為311地震相關的救助金。

據youtube上這位熱心的為這首歌加上中文字幕的網友mikehero1019所寫:
地震發生三天後的3月14日，Mr.Children全員就集中在一起提議創作一首新歌用於賑災。但是又顧慮到如果創作出一首過於感動的歌曲，會被外界認為動機不純，這時­候樂團主唱櫻井和壽腦海中浮現出「數數歌」的名字，意為「即使失去了一切，被絕望和痛苦籠罩著，還是可以一個個地數著那些探尋的希望」

---

 

2.對於元氣玉 來自Twitter的感謝
上次有提到政府捐了一億，被稱為十倍界王拳，昨天由華視、公廣集團等共同主辦，《蘋果日報》、壹電視等共同協辦，與中華民國紅十字總會合作《相信希望fight＆smile募款晚會》，為日本災民募款，18日晚間8時登場，截至19日凌晨12時，總承諾捐款數字已經逼近7.8億元。
在Twitter上 以台灣為關鍵字搜索
不斷有日本朋友對我們的節目在4小時募到20億日幣這樣的數字感到非常驚訝
很多人提到看到這項消息都要流淚了當然還有滿滿的感謝…
‎我摘錄在這裡
其中這個留言被大量散播:
@55momotaro: 台湾の番組、4時間の放送でなんと約20億円の募金を集めてくれました。再度言うと、人口2000万人、九州ほどの小さな島国・台湾。300円もあればお腹いっぱい美味しいものが食べられる物価。その台湾が隣人日本のためにこんな善意の塊をプレゼントしてくれた事を多くの人に知ってもらいたい。

台灣4個小時的慈善節目募得約20日幣的捐款。台灣，是個人口約2000萬，面積大約和日本九州差不多大小的島國。物價是300元日幣就能吃到美味又滿足的食物的地方。我想讓很多人都知道，日本的鄰居台灣送給我們這麼大的善意。

---

 

3.秉著使命感前往救援的東電員工
NHK報導的這個新聞 來看看酒雄的翻譯:
[東日本大地震]核電廠的感人故事

東京電力在福島第１核電廠事故發生後，因提供資訊的速度過慢等應對措施上 的錯誤，飽受各界批評，但該公司以及協力廠商裡面也有許多員工，為了避免最嚴重的狀況發生，不顧自身安危，奮力處理危險情況。有位在地方的電力公司上班，住在島根県，不願具名的男性員工（５９），不顧自己半年後就要退休，毅然決定志願前往福島支援。

該員工的女兒（２７）表示，爸爸從事核電廠運作長達約40年，原定今年９月就 要退休了。這次電廠發生事故、他們公司召集了約20人前往災區支援。  男性員工於１３日跟家人表明自己志願前往支援的決定：「這次我們做的事情 將會改變核電廠的未来。我秉著一分使命感前往支援」。女兒聽完這段話，才第 一次以在家不太常說話，有點靠不住的爸爸為榮，當時她眼淚已經在眼眶打轉。

１５日，東京電力公司準備好接受各界支援，這天早上，男性員工出發前往救援。女兒不想特別慎重，所以沒有送他，跟往常一樣自己去公司上班。女兒說： 「起初雖然很不希望他去，但這是他自己決定的事情，不管後來發生什麼事情， 我想他不會留下遺憾」她祈禱爸爸能平安歸來。  　男性員工的太太（５８）說：「他從18歲時就一直從事核電廠的工作。他一直很有信心，自己做的工作最安全」。太太目送他離開，對他說：「好好加油讓災區 的人能放心，早點回來喔！」

酒雄回網友的話 讓我特別感動:
核電廠員工的使命感，真的很感人。讓我想到最近聽到的一句話：「歯車には歯車の意地がある」（齒輪也有齒輪的尊嚴）我們都是小人物，但並不代表我們不能成事，社會雖大，一定有我們可以做的事情！

---

 

4.ＳＭＡＰ唱出中文的”世界上唯一的花”

SMAP開口唱中文 將這首名曲”世界に一つだけの花”翻成中文 提供中國大陸的手機下載
所得會全部捐做賑災用
(不過 可不可以也對台灣唱一首? 拜託啦)

 

---

5.Prayforjapan網站蒐集的感動

一名20歲的學生，在櫪木縣的避難所，在停電的第一晚徹夜製作出來一個叫做「prayforjapan.jp」網站，是為了在避難期間對生活感到不安的人而設，希望他們閱讀了這些留言，都能夠鼓起面對困難的勇氣。留言收集及整理自日本國內發出觸動人心的推文，以及從外國寄來的打氣訊息。她們也持續做出了很多個鼓勵人心的MV，附上這兩個是熱心網友加上中文字幕的。

Pray for Japan.

東京8805間旅館比價                                           京都7134間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包，林氏璧推薦的二十四家東京旅館，26家大阪旅館，十三家京都旅館。
訂房網站推薦Relux，e路東瀛，Booking.com，Agoda。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。訂行程網站推薦KKday，KLOOK客路。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這兩篇：2023日本上網卡 SIM卡懶人包，日本行動上網分享器懶人包。
各種毒友優惠及現在的活動請見：全日本篇，東京優惠，關西京阪神優惠，九州優惠，北海道優惠，沖繩優惠。
歡迎加入林氏璧的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁，或是小狸的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁，接收最新日本旅遊訊息。近期有什麼活動會在粉絲專頁置頂，LINE官方帳號：@linshibi 則會直接發送最新的優惠訊息。
RSS訂閱/ 以Email訂閱 本站，東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽，比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格（包括臉書頁面/私訊/e-mail）在非公開頁面不回答日本旅遊的常見問題，請各位見諒。請一律在日本自助旅遊中毒者臉書社團中問題讓大家集思廣益。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。

---