櫻花季主題曲:中島美嘉/櫻花紛飛時附歌詞+賞櫻幻燈片秀

分類：音樂 @2011-03-05 views

賞櫻的季節越來越近了
分享一下去年賞櫻的相片Slide Show
另外每到這個時候我的主題曲都是中島美嘉的櫻色舞うころ(櫻花紛飛時)
這是2005年2月2日發行的中島美嘉的第十四張單曲
在Oricon 2006年調查的會留在人們心中的櫻花歌曲中是排名第六名
HMV 2010年調查最愛的櫻花歌曲也是第六名
請打開音樂同時觀賞櫻花吧

這是一位網友作的東北櫻花+櫻花紛飛時很有感覺歐

中島美嘉這首歌的MV 描寫一段有點悲傷的故事
一對青梅竹馬的男孩和女孩在櫻花樹下度過了難忘的兩小無猜時光
在一個秋天女孩和男孩道別似乎被爸爸架走也許是要離鄉求學吧?
只剩男孩一個人孤單的面對櫻花樹葉落盡
後來男孩長大了櫻樹周邊就像歡喜碰碰貍中的都市再開發計畫一樣一直發展
工人想來把櫻樹拔掉
他守護著櫻樹因為這是他和女孩的回憶

最後男孩變老了在某一年的櫻花又盛開時
女孩又出現了(竊以為男孩是昇天了吧冏)
他們終於又見面了

櫻色舞うころ櫻花紛飛時
作詞.作曲：川江美奈子編曲：武部總志

櫻色　舞うころ                                  在櫻花紛飛的時候
私はひとリ                                          我是孤單的一個人
押さえきれぬ胸に                                  帶著無法按耐的(想念的)心情
立ち盡くしてた                                     一直(在櫻樹下)站著
若葉色　萌ゆれば                       每當嫩葉的顏色出現
想いあふれて                                   對妳的思念就會湧上來
すべてを見失い                                  一切都迷失了
あなたへ流れた                                  思緒完全流向妳

めぐる木々たちだけが                    只有環繞在我們身邊的樹
ふたリを見ていたの                           看著我們倆
ひとところにはとどまれないと              同時教我們
そっとおしえながら                         時光是不會停留的

枯葉色　染めてく                           當櫻樹葉子枯黃的時候
あなたのとなリ                                    我在你身邊
移ろいゆく日々が                           度過的時光
愛へと變わるの                              都變成了愛

どうか木々たちだけは                      櫻樹啊不論怎樣
この想いを守って                          請守護我這個願望
もう一度だけふたリの上で         希望你能夠再一次在我倆的上面
そっと葉を搖らして                         輕輕的搖曳樹葉
やがて季節はふたリを                    很快的季節就會帶著我們
どこへ運んでゆくの                           各奔東西
ただひとつだけ　確かな今を                    我只希望能確實的
そっと抱きしめていた                     靜靜擁抱住這個當下

雪化粧　まとえば                       當雪幫世界上妝
想いはぐれて                                 對妳的思念迷惘了
足跡も消してく                                人們足跡都消失了
音無きいたずら                                像是無聲的惡作劇(好像一切都沒發生過啊)

めぐる木々たちだけが                    只有環繞在我們身邊的樹
ふたリを見ていたの                           看著我們倆
「永遠」の中ふたリとどめて                     停留在「永遠」當中的我倆
ここに生き續けて                               就在這樹下永遠在一起吧

櫻色　舞うころ                              在櫻花紛飛的時候
私はひとリ                                        我是孤單的一個人
あなたへの想いを                        對你的思念
かみしめたまま                             反覆懷想

延伸閱讀:

自彈自唱~櫻花紛飛時這位朋友唱得很棒!

HMV 2010年調查最愛的櫻花歌曲 :

1位桜坂(福山雅治)
2位 SAKURA (ケツメイシ)
3位さくら(森山直太郎)
4位サクラ咲ケ(嵐)
5位 CHE.R.RY(YUI)
6位桜色舞う頃(中島美嘉)
7位 sakura(レミオロメン)
8位花は桜、君は美し(いきものがかり)
9位桜(ＦＵＮＫＹＭＯＮＫＹＢＡＢＹＳ)
10位 10年桜(AKB48)

Oricon 2006年調查的會留在人們心中的櫻花歌曲 :
1.森山直太朗「さくら」（2003/3/15）
2.ケツメイシ「さくら」（2005/2/16）
3.コブクロ「桜」（2005/11/2）
4.福山雅治「桜坂」（2000/4/26）
5.河口恭吾桜 (2003/04/30)
6.中島美嘉「桜色舞うころ」（2005/2/2）
7.aiko 桜の時 (2000/02/17)
8.さくら童謡
9.嵐「サクラ咲ケ」（2005/3/23）
10. ENDLICHERI☆ENDLICHERI ソメイヨシノ（2006/2/1）