日本通上網卡

ili譯利離線即時翻譯機 預購 租借 價錢懶人包 旅行專用 單向翻譯 中翻日及中翻英

分類:最新資訊» 林氏璧碎碎念 @2017-06-01
banner_jps
Share Button

ili這個即時翻譯機這幾個月來常常有人po進來社團問,代表這個ili翻譯機真的引起了非常大的關注。出國旅遊的時候語言是最大的一個隔閡,如果能有這樣的即時翻譯機,想必是可以讓旅行變得十分有趣便利吧。現在中文官網開始預購了,一支美金189元,預計十月可以拿到。不過目前她只有單向翻譯,且翻譯選項只有中文翻成日文和英文,你一定會問,去日本旅遊我說的話日本人聽得懂了,那日本人說話我還是聽不懂啊!!!對,這也是ili這台機器目前最讓人覺得不實用的地方。難不成要拿兩台出門嗎?(日本有日文翻成中文的版本)另外價錢也許偏貴,很多人應該也在問可能到日本租借嗎?很不幸的,我打聽到的消息是,在日本獨家租借服務是Global Wifi,不過目前只針對日本人出國,並沒有打算要出借給外國人到日本。我是覺得,如果有雙向版本的話,才會是這樣的翻譯機的最終型態吧。此後最新消息我都會更新在此,然後有使用心得的朋友也歡迎留言分享喔!
本文圖片及文字多出自官方網站


東京628間旅館比價 kyoto
東京628間旅館比價                                                                京都371間旅館比價

官方粉絲頁一公布訊息,消息被瘋傳,不過也引起了排山倒海的批評。

雖說很多人嫌貴,但2017年5月30日開始預購,短短兩天官網顯示限量一萬台已經只剩下4361台惹(2017年6月1日11AM時點)。還是有很多人想要試試看。官網是說,超過一萬台之後的預購價錢會變為199,而原價是249。


一定要注意的是,目前的ili只有單向翻譯的功能。現在,ili支持中文翻成日文和英文。還有英文翻成中文、日文和西班牙文。就這五種。關於單向翻譯,官方的解釋是:目前專注在能為您(旅客)表達您想說的話。ili的單向翻譯是為了優化處理速度,讓您可以快速有效地進行溝通。幫助您即時表達您的需求,順利到達您想去的地方。當然,未來也考慮推出雙向版本。

我是覺得,如果有雙向版本的話,才會是這樣的翻譯機的最終型態吧。


雖然看這個影片,單向翻譯也是可以玩得很開心啦XD 不過比較深入的溝通大概就沒辦法了。


以下是官網的FAQ,給大家參考。

一般

ili是什麼?
ili是世界上第一台專為旅客設計的即時離線翻譯機。您無需在旅途中花力氣尋找網路,因為ili是完全離線的。

語言追加是免費的嗎?
價格未定。


預購

預購時,需要立即付款嗎?
當您預購ili時,需要同時付款。

預購何時截止?
預購將於6月30日結束。

送貨地址能更改嗎?
您可以更改送貨地址。請盡快透過以下電子郵件地址與我們聯絡。
support@iamili.com

何時能收到預購的商品?
開發和製造團隊正致力於加速生產速度,希望ili將於2017年10月開始發貨。

何時能買?
預購期間是從5月30日開始至6月30日結束。

在世界各地都能買到嗎?
初步將在美國、加拿大、英國、澳洲、新加坡、中國、香港和台灣提供販賣。



翻譯

提供哪些語言?
現在,ili支持中文翻成日文和英文。還有英文翻成中文、日文和西班牙文。

翻譯精準嗎?
目前ili是專為旅遊會話而設計。如購物、吃飯、預約和觀光等。我們正在努力擴大翻譯數據庫,希望ili能成為您旅行最方便的翻譯機。

商務洽談能使用嗎?
目前ili是專為旅行而設計,我們推薦使用在如購物、吃飯、預約和觀光等用途。

翻譯速度有多快?
翻譯只需0.2秒。開發團隊正致力於持續的改善速度。

旁邊的聲音也會被翻譯嗎?
Ili的設計是為了能讓您的旅行變得更加順利和愉快。她只會翻譯您的聲音。

ili沒有提供我想要的語言,怎麼辦?
我們將在不久的將來增加更多的語言。您可以透過以下表單讓我們知道您的期望。
https://goo.gl/Ah2xJa

 


功能性

語言可以切換嗎?
目前,一台ili只支援一種語言。

翻譯會隨時間改善嗎?
可以。當我們增加更多的單字/句子,您可以通過電腦更新ili的翻譯數據庫。

ili有男聲嗎?
暫時只有女聲。

ili和其他翻譯機/APP有什麼分別?
ili是完全離線的極速翻譯機,您不需要連接手機或任何其他軟體,無需擔心網路環境不穩時無法使用APP或其他網頁翻譯。

ili防水嗎?
ili不防水。請勿放置在高溫潮濕的地方。

需要連接智慧型手機才能用嗎?
不需要。ili是完全離線的翻譯機。隨時隨地您想翻就翻。

可以追加新的語言嗎?
可以。對於Windows 10和Mac的用戶,將來可以用電腦更新追加新的語言。目前追加新語言的價格尚未確定。我們將根據需求逐步增加語種。

如何理解對方說的話?
ili最適合用在旅行用的簡單短句,對方可以簡短回答的問題(如:「可以~嗎?」),或使用肢體語言、手勢之類就能回答的問題。

翻譯數據庫可以更新嗎?
可以。將ili連接到電腦即可更新。現在支援Windows 10,同時我們正盡全力開發Mac版本。

有提供雙向翻譯嗎?
目前我們專注在能為您(旅客)表達您想說的話。ili的單向翻譯是為了優化處理速度,讓您可以快速有效地進行溝通。幫助您即時表達您的需求,順利到達您想去的地方。當然,我們未來也考慮推出雙向版本。


保固

ili有保固嗎?
購買ili可享用1年保固的服務。

保固的內容為何?
ili的保固包含商品在製造過程的瑕疵。不包含丟失,被盜與配件損壞。

遺失或被盜時怎麼辦?
很抱歉,ili的一年保固不包含丟失或被盜。


規格

有哪些顏色?
ili只有白色。

內部電池可以更換嗎?
ili內建可充電的電池,不可更換。

電池的壽命是多久?
ili的電池平均能持續1天。


購買
需要花多少運費?
免運費!預購期間我們將提供所有預購者免運費的優惠。

ili的定價?
預購期間內,前1萬名預購者可享用US$189的早鳥優惠價訂購,1萬名以後的預購者也可用US$199的價格訂購(實際官方定價為US$249)。

在哪裡能買?
5月30日起可以從我們的網站上購買。


 

本文圖片及文字多出自官方網站
Share Button
訂房前請善用比價網站,可同時搜索超過30個東京訂房網站

tokyokyoto
東京628間旅館比價
                                           京都371間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包林氏璧推薦的二十四家東京旅館26家大阪旅館十三家京都旅館
Agoda中文網站訂房請閱讀 注意事項訂房流程 後再訂房喔。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這篇:日本行動上網分享器懶人包:常見問題,選擇指南及優惠特價專區
1.Docomo SIM卡推薦速度最快的日本通 6日11日吃到飽  。
2.兩人以上推薦速度最快的4G吃到飽分享器:Softbank「Wiho藍鑽石」適合城市,一日260 ,日本機場取機的忍者一日700yen
2.有到郊區的4G吃到飽:au Walker嵐吃到飽凱勝一日225
3.都會區的低價選擇:Softbank酷遊機 一日161
3.有到郊區的低價選擇:Docomo原力機 一日149
歡迎加入林氏壁經營的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁,或是小狸經營的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁,接收最新日本旅遊訊息。
RSS訂閱以Email訂閱 本站,東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽,比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格(包括plurk/臉書頁面/G+)不回答日本旅遊的常見問題,來信或悄悄話問問題不會回答,請各位見諒。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。
也可加入日本自助旅遊中毒者臉書社團,這裡可以問問題。

回應本篇文章:






2 筆留言

  • 第1筆
    hsuan 說:

    請問版主,還會再開ReFa 滾輪的團購嗎?現在最新款是ReFa CARAT RAY,應該也很多人想省級或購買,能請您考慮開團嗎?謝謝^^

  • 第2筆
    顧賢超 說:

    我想要租
    或者買
    0961093333