北海道東川町2015年度春季日語研修課程第18期招生，3月16日截止

林氏璧

10 年前

春天可以看到北海道大山櫻！

內容目錄

想去北海道來個短期日文進修課程，順便看看北國的櫻花嗎？2010年7月開始，由日本地方行政機關「北海道東川町」舉辦，就算是在日本國內也難得一見的公辦語言進修課程，首次對台灣招生。用公家機關的錢贊助台灣朋友去學日文且促進台日交流，是非常有意義的事，因此我從2010年夏天開始都無酬幫助北海道東川町這個短期日文進修課程宣傳。2013年6月之後我有了東川町榮譽町民的身份，當然要繼續來和大家推薦這個課程了！這個課程辦得有聲有色，目前已經超過500位研修生至東川町學習，年齡層20歲至50歲。也有70幾歲的研修生。不會五十音的初學者也可以參加！

2011年的春季班很可惜因為遇到311停辦，2012年4月只有3月期課程，2013年開始則分為以下三個長度，多了許多彈性：

○一個月課程(4/16~7/9) 共46300元整。報名截止日期3/16
○一個半月課程(5/14~7/9) 共75900元整。報名截止日期3/16
○三個月課程(4/16~7/9) 共105200元整。報名截止日期3/16

官方網站資訊非常詳細，請參考。

本週北中南都有說明會，有興趣的朋友可以參加。
說明會內容：北海道東川町地理環境、日語課程、文化體驗介紹。獨家提供北海道春季賞櫻私房景點!

★☆台北場☆★（點此線上報名）

時間：2015/2/6 （五）晚間19：00～20：30
地點：新高通顧問股份有限公司（北海道東川町台灣觀光案內所）台北市長春路172號7F-5（近捷運松江南京站7號出口）

★☆台中場☆★（點此線上報名）

時間：2015/2/7（六）上午10：15～11：50
地點：Smohouse 思默好時咖啡台中市南屯區大墩六街208號B1。（大墩路與大墩六街口）

★☆高雄場☆★（點此線上報名）

時間：2015/2/7（六）下午18：00～19：50
地點：高雄市中正四路215號3樓(高雄教育中心314教室)

視研修生日文程度，分為初、中、高級班上課，每班10-20名研修生不等。本課程是由東川町官方補助食、宿、和課程費用，日文程度、年齡不拘，喜愛日本、嚮往北海道的您，歡迎前往當地進行日文進修、日本文化學習、打工度假。

五月下旬還有機會參加每年舉辦的近三萬人大型跳蚤市場，非常熱鬧！圖片來源：東川町官網、東川振興公社

費用內含報名費、學費、課程教材費、新千歲機場接送；星期一～六早、晚餐2餐（星期日及國定假日不供餐）以及研修生「單人房」住宿費。費用不含來回機票、日檢報名費、文化學習課程材料費、電費、瓦斯費、網路費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。有志於此的朋友可以考慮一下！有意者可以加入「龍馬の櫻花塾 」FB頁面，一切規定以官方回覆為準。其討論區中有很多之前研修生的心得和遊記，可以多多參考歐。以下出自2015北海道東川町日語研修課程招生簡章

【2015北海道東川町春季日語研修課程招生簡章】

一、依據：北海道東川町政府規定之應募要項

二、目的：本日語研修課程，是由日本的地方公共團體（地方行政機構）北海道東川町政府所實施，在日本國內屬少見的政府單位主辦語言研修制度。東川町希望藉由此課程推廣日語教育並且活化當地觀光、增進台日交流，提撥政府補助讓台灣的研修生可用優惠的價格實現遊學日本的夢想、以日語增加國際視野、體驗日本文化。東川町政府派出堅強的師資陣容指導研修生。另本梯次可報考日本語能力試驗於當地考試，請務必利用此機會增進日語能力並體驗北海道特殊人文風情。

募集要項

一、研修日期、費用

區分	課程期間	名額	總費用(單人房）
A	2015/4/16(出發）～7/9(回國)	20	105,200元
B	2015/5/14(出發）～7/9(回國)	20	75,900元
C	2015/5/14(出發～6/18(回國)	20	46,300元

另有雙人上下鋪房型，房間大小不變，費用更優惠歡迎諮詢 ※如欲住上下舖房型，請事先找好同課梯次的室友。
一個月生活費參考：約台幣1萬元。（日幣約3萬）依個人消費習慣不同，此金額僅供參考。東川町另提供每週2,000日幣商品券補助，可於東川町市區內大部分店家使用。
總費用包含：台灣窗口手續費（約5,000元）、訂金2,000元、日語課程學費、教材費、住宿費（單人房）；週一～週六早晚餐（星期日及國定假日不供餐）
費用不包含：台北⇔北海道來回機票、機場接駁巴士、保險、文化課程材料費。日本語能力試驗檢定費用1660台幣（自由選擇是否報考）、老師自製補習教材費、電費、洗衣、烘乾機、暖氣費、個人額外支出等。
最低開課人數：15名。
若3/16報名截止後統計未達最低開課人數無法開班，請斟酌機票開票(付款)時間。
請與代訂機票旅行社或航空公司確認開票時間，確定成行後再開票。

二、上課時間

平日週一～週五早上9：00～中午12：30半天制。週六日及日本國定假日不上課。下午不定期1~2次文化體驗課程。

※原則上週六日東川町不另安排活動。請以東川町實際公告為準。

※本期課程逢日本黃金週5/4～5/6為國定假日不上課。

三、參加資格

持中華民國（台灣）之護照，7歲以上、身心健康之台灣公民。年齡無上限規定。

四、報名期間

即日起至3/16（一）止

五、報名方式

１）點此填寫線上報名表

２）繳交報名訂金2,000元整。訂金含於總費用。

帳戶	新高通顧問股份有限公司
帳號	華南銀行城東分行（００８）１０８－１０－０３３４８９７

※請注意！必須「繳交訂金」與「繳交報名表或完成線上報名」才能為您保留名額。

※填寫完報名表後，請於「5個工作天內，不含假日」匯訂金2,000元整(含於總費用中)，並來信告知您的匯款方式、匯款日期及姓名。ATM匯款者，請e-mail告知帳號「後五碼」以便核對身分。

3）為保障研修生權益，前請詳閱台灣窗口寄出之「海外遊學契約書」，超過合約之審閱期五日後取消報名，恕不退還訂金，也無法轉讓名額。

4）銀行匯款、無摺存款、即期支票。恕不提供刷卡。

六、繳交書面資料

請務必於3/16（一）報名截止前將以下資料郵寄至敝社。

□志願書（貼上六個月內拍攝4X3cm大頭照一張，蓋本人印章）

□同意書（保證人不可為本人，親朋好友皆可，須蓋保證人印章）

□護照影本

□海外遊學契約書一式兩份（契約書後面須填寫與簽名，研修生及本公司各留存一份）

□家長同意書(12歲以下孩童才需繳交)

注意事項：

請於報名表填寫抵達至北海道的預定搭乘班機，以利宿舍館長掌握各位安全。
請於出發前提供投保的保險公司名稱、保險電話號碼及保單號碼、有效日期，以利於緊急時東川町參考。
尾款於行前會結束後五日 3/25(三）24:00前繳交。
行前講座預定於3/18（三）晚上19:00~21:00於台北舉行（場地未定），歡迎報名者踴躍參加。

七、確認報名成功

本公司確認收到您的報名資料與訂金後，會寄報名成功確認信給您，始完成報名手續。

注意事項：

名額保留順序依繳交訂金時間排序。若報名後未於三天內繳交訂金，將不予保留名額，請留意!!
出發前本公司會舉辦行前研習會，報名手續完成後，我們皆會以E-MAIL和電話與您聯絡重要事項。請提供可以聯絡到本人的e-mail或其他聯絡資訊。

八、其他報名注意事項

敬請詳閱以下內容

一、關於宿舍

原則上、女生分配至國際交流會館西館、男生分配至maison。
房間皆為雅房使用公共衛浴及廁所。
宿舍由東川町分配，恕無法指定。國際交流會館西館與maison設備及餐食、規定不盡相同。
房間由東川町分配，恕無法指定。若分配至上下舖房型的房間也算單人住一房的宿舍費用。無法更換已分配好的房間，若有特殊的情況請與我們聯絡。
國際交流會館一樓有公共衛浴、澡堂。淋浴無隔間、另每層樓有獨立衛浴間 ; Ma.masion 男生使用公共澡堂，女生使用獨立淋浴間。
上下鋪房間與單人房面積相同，且只有一張課桌椅。請考慮行李多寡選擇房型。
網路免費使用，目前男女宿舍皆有無限wi-fi及有線網路，因位置及樓層不同，各房間收訊情況不一。
宿舍食堂提供的餐食為日式的家庭料理，非飯店級料理。餐量也是根據日本人習慣調配，如果覺得不足，可以使用東川町發行的商品券添購食物。恕不提供素食。若有食物過敏請事先告知、或至當地反應與館長。

二、報名後請勿再更改課程期間：

報名後更改課程期間會影響到其他報名同學的房間分配，請務必考慮好再決定參加的課程期間。

三、關於課程：

東川町會依據研修生原來的日語程度或是報考級數分為初、中、上級班，請務必於報名表上填寫自己的日語程度，如不知自己的日語程度，請至JLPT日本語能力試驗網站免費檢測http;//ppt.cc/zG9~
課程全程使用日語上課、日語教材無中文翻譯。老師不會講中文。
本梯次課程亦有來自泰國、不丹的同學參與。

九、延長上課期間

若於出發後在東川町當地延長上課期間，東川町將於當地酌收延長手續費。剩餘學費可請台灣親友代為付款與台灣窗口。並請務必於原課程結束前一周內完成延長手續。

十、海外遊學契約書及最低開課人數

收到您的報名資料後本公司將郵寄海外遊學契約，請詳閱內容以保障自己的權益。審閱期五日後恕不退費。
本次課程達最低開課人數15人始可成行。若不滿最低人數無法開講的的情況則會扣除已實施的費用退還剩下金額。
如確定參加課程，建議提早訂機位並確認開票期限。(報名截止前未達最低開課人數無法成行，請斟酌開票時間)

十一、至東川町的交通方式

搭乘直飛至北海道「旭川機場」的班機最為便利。復興航空一週二班。週四、週五(2015.1月資訊）
出發當日東川町將視人數提供旭川機場至東川町宿舍的定時定點接駁巴士（搭乘人數較多的班機），搭乘其他航班的同學，可利用一天三班的接駁巴士或計程車至宿舍報到（單程約10-15分)
敝公司提供機票及保險窗口資訊，學生可直接與旅行社訂購機票。也請自行購買機票者，在購買前務必先了解如遇延誤、停飛等意外狀況，航空公司的緊急對應措施。如有意外狀況，敝公司會協助處理，不承擔相關責任。

十二、在東川町的生活

台灣窗口新高通的人員不會與研修生同行，到達北海道後由東川町的老師及館長以及會講中文的國際交流員協助研修生。若有任何問題，皆可使用E-mail/ Line/ Skype/FB 與我們聯繫。
考慮研修生的安全，台灣新高通禁止研修生使用租車。若發生問題及事故為個人與租賃公司之責任。
課程期間生病或受傷的情況，東川町提供就醫情報但不負擔或預付醫療費用。若無醫療保險在日本的診療費將會非常高額，請事先加入醫療和意外等旅遊平安險。敝公司提供保險諮詢服務，歡迎利用。