日本、頑張って！日本加油! 負けないで！別認輸！

林氏璧

6 個月前

負けないで(別認輸) 是ZARD坂井泉水最具知名度和最受歡迎的歌曲。原本這首歌是打算作為專輯的收錄曲目之一，後來才單曲化發行。坂井泉水表示她當初為歌曲填詞時是打算寫關於戀愛內容的，但她聽完織田哲郎為她做好的樣本曲子後，突然覺得「像首應援歌」，於是就改寫應援歌歌詞了，為這首歌填詞比平時填詞享受很多。單曲發行的時候，正值團塊Junior世代的學生面對升學考試的時期，因此引起很大的共鳴。被用作同社的女演員松雪泰子主演的富士電視台電視劇《白鳥麗子》的主題曲。

原文完成於 2011.3.18，311大地震一周後
2024.5.27更新：去除無效連結，更新YT影片

1993年2月5日，第5次上朝日電視台音樂節目《MUSIC STATION》演出的ZARD就是演唱這首歌，當時町田文人、道倉康介和池澤公隆已經事實上退出樂團，那次也是ZARD最後一次上電視音樂節目。單曲發行首週在Oricon公信榜排行第2位，已經創下ZARD當時初動的最高紀錄了。隨後幾週顯示出強大的後勁，連續十個星期停留在Oricon公信榜前10位。在發行後第四週，終於取得冠軍。發行後第八週，銷量突破百萬。是1993年度日本單曲銷量第6位。總銷量高達164.5萬張，是ZARD銷量最高的單曲。

這首歌作為應援歌曲廣受歡迎，並且隨著時間的推移越來越經典。1993年的日本，正值泡沫經濟進入了經濟長期停滯的「失去的十年」，民眾承受的生活和心理壓力比以前大很多，因此這首歌被譽為是「失去的十年」的應援主題歌。在日本許多體育運動，尤其是高校棒球，都很喜歡將這首歌作為入場式歌曲和應援歌。1997年，文部省將這首歌列入高校音樂教科書。

以上整理自Wiki

坂井泉水公開演出的演唱會，少之又少。在1999年8月31日，抽出六百位購買精選輯的幸運歌迷，在遊輪上舉行了一個稱為“Cruising & Live at the PACIFIC VENUS” 一夜限定的演唱會，後來也有出限定盤的live CD。安可曲就是負けないで！

我個人最喜歡 Zard 2004年，第一次，也是最後一次的全國公演：”What a beautiful moment Tour”中 live的版本

負けないで (別認輸)
作詞：坂井泉水作曲：織田哲郎編曲：葉山たけし

ふとした瞬間に視線がぶつかる                   偶然的一瞬間與你視線交集時
幸福(しあわせ)のときめき覚えているでしょ心跳的幸福感現在還記得吧!
パステルカラーの季節に戀した            　     我愛上了這個色調柔和的季節
あの日のように輝いてるあなたでいてね      像那天閃亮的你請不要失去

負けないでもう少し    不要認輸只差一點點了
最後まで走り抜けて   請堅持一直跑至終點吧
どんなに離れてても     不管分隔有多遠
心はそばにいるわ        我的心會和你一起
追いかけて遙かな夢を追趕著那遙遠的夢想

何が起きたってヘッチャラな顔して       無論發生什麼都一副不在乎的樣子
どうにかなるサとおどけてみせるの     開玩笑般地對我說總會有辦法可以解決的
“今宵は私と一緒に踴りましょ”              逗著我說今天晚上就和我一起跳舞吧
今もそんなあなたが好きよ忘れないで   請不要忘記現在我仍喜歡著這樣的你

負けないでほらそこに   不要認輸你看就在哪裡
ゴールは近づいてる      目標不遠了
どんなに離れてても     不管分隔有多遠
心はそばにいるわ        我的心會和你一起
感じてね見つめる瞳     請感受我凝視著你的眼神

這個是2011年出道紀念20週年的本人不在演唱會：What a beautiful memory 〜forever you〜的版本