日本通上網卡

渡良瀬橋的夕陽 森高千里的名曲

分類:音樂 @2017-09-28
banner_jps
Share Button

800px-WataraseSunset
栃木縣足利市,渡良瀬橋的夕陽,出自wiki百科

這篇要介紹[渡良瀬橋]這首歌。當年宅男們的長腿女神:森高千里的第17首單曲,也是她的代表名曲之一,1993年1月25日發售,。這是一首很有畫面的歌曲。歌詞中提到了許多足立市當地的景物,比方說八雲神社,理髮店角落的那支公共電話,渡良瀬川,當然重點就是渡良瀬橋,還有在渡良瀬橋上看到的夕陽。這首歌有名到,2007年足立市為了這首歌在渡良瀬川邊立了一個歌碑呢!

2015年7月24日,離這個橋最近的站:東武鐵道的東武伊勢崎線足利市駅的到站音樂,還有JR東日本兩毛線足利駅的發車音樂都採用了[渡良瀬橋]這首歌。

2017.9.28:更新無效連結,加入20年後森高千里重返足立市的影片。
原文完成於2010.11


東京628間旅館比價 kyoto
東京628間旅館比價                                                                京都371間旅館比價


這是錄音室版,MV


這是演唱會版,還有歌詞


歌詞中提到了許多足立當地的景物,比方說八雲神社,理髮店角落的那支公共電話,渡良瀬川,當然重點就是渡良瀬橋。Youtube上很多人作了MV,這是其中一個作品。

799px-Watarase-bashi_stele
2007年,足利市為這首歌在渡良瀬橋旁建立了歌碑呢! 出自wiki

森高千里1999年和江口洋介結婚,就退出歌壇了。不過在2012年5月25日出道25周年之後,公式網站,還有各種社交媒體上開始變的活躍,還重新唱了約200首自己以前的歌,然後也開始擔任許多節目主持人,又開始在演藝界活動了!


2012年5月,在這首歌誕生20年之後,森高千里回到了足立市。 看著渡良瀬橋旁的歌碑,再度到八雲神社參拜,和理髮店角落的那支公共電話再度相遇,當然,還有美麗的渡良瀬橋夕陽。這影片中還說了許多有趣的小故事,比方說:
1.歌出版了之後接到足立市役所的電話,還以為要被罵了,會不會有人說足立才不是這樣子,根本沒住過的熊本人怎麼可以亂寫歌XD
2.其實足立市內至少有八個八雲神社。
3.NTT其實原本要撤除那支公共電話。足立市努力讓她留了下來。

 


渡良瀬橋

作詞:森高千里 作曲:斉藤英夫

渡良瀬橋で 見る夕日を         在渡良瀬橋上看到的夕陽
あなたはとても好きだったわ    當時的你非常的喜歡
きれいなとこで育ったね       「妳是在這麼美的地方長大的啊」
ここに住みたいと言った       「好想住在這裡」你說

電車に搖られこの街まで     你乘著電車搖晃而來
あなたは会いに来てくれたわ 為了見我來到這個小鎮
私は今もあの頃を           那段日子
忘れられず生きてます       我始終都無法忘記

今でも                  直到現在
八雲神社へお参りすると  每到八雲神社參拜時
あなたのこと祈るわ      我都會為你祈福
願い事一つ叶うなら     如果能讓我實現一個願望
あの頃に戻りたい        我好希望能回到那個時候…

床屋の角にポツンとある  理髮店角落的那支公共電話
公衆電話おぼえてますか  你還記得嗎
きのう思わずかけたくて  昨天忍不住想打電話給你
なんども受話器とったの  不知拿起了聽筒多少次

この間                        前一陣子
渡良瀬川の河原に降りて  我到渡良瀬川的河邊
ずっと流れて見たわ         一直看著流動的河水
北風がとても冷たくて     北風好冷
風邪を ひいちゃいました   讓我感冒了

誰のせいでもない          這不是任何人的錯
あなたがこの街で暮らせないことわかってたの 我很明白你是無法在這個小鎮生活的
なんども悩んだわ          我煩惱了很久
だけど私ここを                不過我真的做不到
離れて暮らすこと出来ない  離開這個小鎮

(直笛@@ 你小時候有吹過嗎?)

あなたが好きだと言ったこの街並みが  你曾說過很喜歡的這條街道
今日も暮れてゆきます       今天也將入夜
広い空と遠くの山々        廣闊的天空 遠方的群山
二人で歩いた街              兩人曾一起走過的街道
夕日が きれいな街          有著美麗夕陽的小鎮


較年輕的人 可能對松浦亞彌的版本較有印象
松浦於2004年10月20日的單曲 翻唱了渡良瀬橋
松浦雖是偶像 但歌唱實力真的很好啊
以下日文網站有寫 拍MV的地方不是渡良瀬橋
(其實也不可能 因為渡良瀬橋是不准行人走上去的)
是在東京天王洲  歩行者専用人道橋:「天王洲ふれあい橋」

參考資料:
日文網站 非常棒的圖文解說遊記
名曲「渡良瀬橋」を訪ねる旅

這位同學整理的很詳細^^
傳說的超短迷你裙偶像 森高千里 – 渡良瀬橋

渡良瀨橋上的情歌

wiki: 渡良瀬橋

Share Button
訂房前請善用比價網站,可同時搜索超過30個東京訂房網站

tokyokyoto
東京628間旅館比價
                                           京都371間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包林氏璧推薦的二十四家東京旅館26家大阪旅館十三家京都旅館
Agoda中文網站訂房請閱讀 注意事項訂房流程 後再訂房喔。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這篇:日本行動上網分享器懶人包:常見問題,選擇指南及優惠特價專區
1.Docomo SIM卡推薦速度最快的日本通 6日11日吃到飽  。
2.兩人以上推薦速度最快的4G吃到飽分享器:Softbank「Wiho藍鑽石」適合城市,一日260 ,日本機場取機的忍者一日700yen
2.有到郊區的4G吃到飽:au Walker嵐吃到飽凱勝一日225
3.都會區的低價選擇:Softbank酷遊機 一日161
3.有到郊區的低價選擇:Docomo原力機 一日149
歡迎加入林氏壁經營的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁,或是小狸經營的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁,接收最新日本旅遊訊息。
RSS訂閱以Email訂閱 本站,東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽,比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格(包括plurk/臉書頁面/G+)不回答日本旅遊的常見問題,來信或悄悄話問問題不會回答,請各位見諒。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。
也可加入日本自助旅遊中毒者臉書社團,這裡可以問問題。

回應本篇文章:






2 筆留言

  • 第1筆
    暹羅貓 說:

    更正一下
    是直笛啦….
    聽說是森高千里自己吹的
    雖然常常開玩笑說她是身高千里體重萬斤
    不過事實上是個有外貌的才女
    版主回覆:(06/15/2012 03:26:11 PM)
    對 是直笛!

  • 第2筆
    kana1023 說:

    好好聽的音樂…好舒服的享受^^