日本通上網卡

Jspeak日文翻譯 日本旅遊APP 旅遊資訊還有優惠券 Docomo官方出版

banner_jps
Share Button


日本最大電信商Docomo推出了一個旅遊APP:Jspeak,之前我在某次旅展就有看到,現在功能和資訊越來越多了,不但有日文翻譯功能,更多了許多旅遊資訊還有優惠券。因此就來寫篇文介紹給大家吧!到目前為止,市面上的語言翻譯相關APP和機器表現其實都差強人意,各有各的問題。各位不妨來試用看看這個Jspeak,是否能解決您的旅遊上的需求呢?更好的消息是,他原本一天使用五次翻譯以上就是要付費使用的。從2017年10月24日之後,已經變成免費使用了喔!


這邊有個影片介紹

Jspeak日文翻譯 日本旅遊APP
下載頁面
Google Pay  http://goo.gl/nPmunW
IOS  http://goo.gl/omp7hj

利益揭露:本篇為Docomo公司的邀稿,有稿費但不需審稿,皆為真實心得,請放心服用。

東京628間旅館比價 kyoto
東京628間旅館比價                                                                京都371間旅館比價


先看下載的頁面。可以看到他是Docomo公司所推出的。對手機說中文,可以翻成日文。這個APP是以日文翻到各國語言為基礎,所以日翻中中翻日可以之外,日文翻成英文等其他語言也可以,但是中文無法翻成其他語言。翻譯的語言可在後台調整設定。另外還有一些觀光資訊,還有優惠券。


然後寫日本全國都可用的Wi-Fi特定期間免費。這其實就是我之前有寫文介紹過的7天900日圓吃到飽 NTT DOCOMO公共Wi-Fi上網 專為日本遊客設計的docomo Wi-Fi for visitor。只要用這個APP就可免費使用一天,讓你試用看看!


下載之後,首先要同意他的隱私政策才能使用。


進入之前還會請您輸入一些基本資料,還有你喜歡日本東西的調查。這是我自己對日本最感興趣的東西。

p.s.2017年10月24日開始,翻譯就會變成全面免費使用了喔!沒有一天只能使用翻譯五次的限制。


最首頁,首先要搞清楚這個APP主要有幾個功能:
1.旅遊指南 —>     左邊的房子的地方就是一些首頁文章,比方說日本當季活動等相關最新情報,我覺得寫的還不錯喔。

2.店家景點資訊+優惠券 —>中間的格子的按鈕,可以用類別,地區搜尋到觀光景點情報,還有一些優惠券。

3.翻譯功能–>右下角的紅色按鈕寫一個日文的 あ 的那裏。

4.首頁右上角的WiFi圖示–>可以下載WiFi免費使用一日券。

以下分開介紹。



按中間的格子的按鈕,會出現這樣的分類店家景點資訊,另外還有一格折價券。 這兒可以用類別,地區搜尋到觀光景點情報,還有一些優惠券。來日本旅遊之前可以事先瀏覽,看看想去的地方。到日本當地的時候也可以直接搜尋附近景點。

比方說,上面可以用地區還有分類篩選找店家。點進TAITO上野店,他可以免費玩一次夾娃娃機XD


比方說我找到秋葉原的SoftMap這家店。左邊是他的基本資訊,看上面有折價券的部分,按進去就會顯示右邊這個折價券。老實說目前他的折價券還不是非常多就是了。不過我相信會越來越多的。



接下來花一些篇幅來講翻譯的功能。只要打開APP直接說中文,就可以簡單幫你翻成日文!所以可以在日本旅遊時,與日本人對話。


這是我測的幾個例子,我念中文,APP很快就翻譯成日文唸出來。其實翻譯應該都還算沒有太失真,要看正確與否也可以看日文下面那行中文的重新翻譯文,如果意思差不多那應該就對了。如果差很多,就重新試一次吧。和這種翻譯軟體或機器講話都要把握一個重點,語句要盡量簡單不要用艱深的字或是太長的句子。越短越簡單應該越不會出錯。


我覺得更好用的是,他還有個會話集的資料庫。根據場景的不同有好幾個會話集,約700項常用會話,包括觀光,交通,餐飲,購物,住宿,通訊,緊急事故與狀況,醫院等等。右邊是按了交通之後,進去有這麼多例句可以用。


左邊是購物按進去之後,還有這麼多子項目。右邊是按了消費稅免稅手續後,有這麼多例句。

 
左邊是住宿按進去之後,還有這麼多子項目。右邊是按了入住後,有這麼多例句。


左邊是通訊按進去之後,還有這麼多子項目。右邊是按了行動WiFi分享器後,有這麼多例句。


左邊是餐飲按進去之後,還有這麼多子項目。右邊是按了拉麵後,有這麼多例句。


左邊是醫院按進去之後,還有這麼多子項目。右邊是按了身體狀況後,有這麼多例句。


以上是我挑出幾個句子集中在頁面上。這會話集功能可用在處在周圍聲音嘈雜、不易辨識自己說話語音的場所使用。或在交談前做準備。

 


另外可以做一些細節設定。

可翻譯的語言
翻譯:英文,簡体中文、繁體中文、韓語、德語、法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙文、泰語、印尼語11國語言(排名不分先後)
※即使屬於可翻譯的語言,若發話者帶有地方獨特的發音或方言,有時可能無法辨識。
旅遊指南:簡體中文、中文、韓語、泰語、日語、英文(6種語言)

mainVisual
來日本旅遊時同時可以使用的Free Wi-Fi

最後就是再提一次,這個APP可以取得Wi-Fi「docomo Wi-Fi for visitors」的一日體驗帳號。

詳細請見之前文章:
7天900日圓吃到飽 NTT DOCOMO公共Wi-Fi上網 專為日本遊客設計的docomo Wi-Fi for visitor

Jspeak日文翻譯 日本旅遊APP
下載頁面
Google Pay  http://goo.gl/nPmunW
IOS  http://goo.gl/omp7hj

Share Button
訂房前請善用比價網站,可同時搜索超過30個東京訂房網站

tokyokyoto
東京628間旅館比價
                                           京都371間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包林氏璧推薦的二十四家東京旅館26家大阪旅館十三家京都旅館
Agoda中文網站訂房請閱讀 注意事項訂房流程 後再訂房喔。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這篇:日本行動上網分享器懶人包:常見問題,選擇指南及優惠特價專區
1.Docomo SIM卡推薦速度最快的日本通 6日11日吃到飽  。
2.兩人以上推薦速度最快的4G吃到飽分享器:Softbank「Wiho藍鑽石」適合城市,一日260 ,日本機場取機的忍者一日700yen
2.有到郊區的4G吃到飽:au Walker嵐吃到飽凱勝一日225
3.都會區的低價選擇:Softbank酷遊機 一日161
3.有到郊區的低價選擇:Docomo原力機 一日149
歡迎加入林氏壁經營的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁,或是小狸經營的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁,接收最新日本旅遊訊息。
RSS訂閱以Email訂閱 本站,東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽,比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格(包括plurk/臉書頁面/G+)不回答日本旅遊的常見問題,來信或悄悄話問問題不會回答,請各位見諒。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。
也可加入日本自助旅遊中毒者臉書社團,這裡可以問問題。

回應本篇文章:






1 筆留言

  • 第1筆
    劉千慧 說:

    感謝林大分享~~~^_^