日本通上網卡

宮崎駿企劃動畫:來自紅花坂(コクリコ坂から)之舞台,1963年的橫濱。

分類:2012東京動漫媒體團 @2012-02-24
banner_jps
Share Button

koku
宮崎駿動畫《來自紅花坂》(コクリコ坂から),是以1963年的橫濱為舞台。(c)2011 Chizuru Takahashi-Tetsuro Sayama – GNDHDDT

來自紅花坂為佐山哲郎原作,高橋千鶴作畫,在1980年間發行的日本少女漫畫,由吉卜力工作室宮崎吾朗執導、宮崎駿企劃改編的動畫版於2011年7月16日在日本上映,台灣也已於2011年11月上映。其主要場景為橫濱的山下公園、港見丘公園和海洋塔。沒看過這個動畫的朋友,若有機會來橫濱,先去看過這個動畫可能會為遊橫濱提供更多的樂趣歐。

IMG_5191
主辦單位提供我們一份地圖,來自紅花坂之橫濱導覽,有詳細的地圖還有劇中出現的景點介紹。(這是去年夏天推出的蓋章活動,所以現在應該是拿不到了)

東京628間旅館比價 kyoto
東京628間旅館比價                                                                京都371間旅館比價

IMG_3667
港見丘公園(港の見える丘公園)中,來自紅花坂當中的重要場景,女主角舉旗子的那一幕就是以這裏為背景的。在東洋信號社的前面。


《來自紅花坂》的電影預告

IMG_3675
在港見丘公園, 可以瞭望壯闊的橫濱港和Bay bridge。這是電影中男女主角風間俊和松崎海散步的場景之一。

IMG_3706
海洋塔(マリンタワー)在動畫中也有出現。106公尺的海洋塔,有一個360度的展望台。

IMG_3686
導遊跟我說來自紅花坂當中的坂道,好像就是這一條路。這一條路可以從港見丘公園一路走到山手西洋館。但我回來查之後發現錯了,動畫中松崎海通往街上的一帶景色範本應該是谷戶坂,是在橫濱元町中華街5號出口一旁方向的斜坡。

1854年黑船來航,促成1859年橫濱開港,從一個小漁村成了江戶幕府對外開放的門戶。橫濱的「山手」這個區域是外國人在橫濱最早的落腳地,有教堂和很多橫濱開港時期外國人蓋的洋化建築,有義大利、法國、英國、西班牙等不同風格的建築。其後雖然歷經1923年關東大地震而全毀,但現在都經過重建且維持最初的風貌。來自紅花坂是描述1963年時的橫濱,當時是東京奧運的前一年。日本政府為了迎接奧運到來,主張拆除大量老舊的房舍以改建新式建築。高中生風間俊、松崎海,為了抵制政府拆除老舊西式木造建築,而發動校內抗爭運動。劇中要守護的建築是虛構的。這裡目前總共有七座被列為橫濱文化財的建築,統稱為「山手西洋館」。七座建築各有特色,更難得的是,參觀這七座建築物完全不需門票(不像死要錢的神戶的異人館 ~~~)。

IMG_3756
我好好的參觀了其中的兩棟,這一棟是柏立克館(Berrick Hall),1930年建造英國商人的宅邸,是現存山手西洋館中規模最大的建築。建築以西班牙風為基調。

IMG_3996
1910年建造,明治政府的外交官內田定槌宅邸,原來建在澀谷南平台,現在移至了山手並對外開放。二層的木造建築,是美國維多利亞風格的西洋館。已被指定為重要文化遺產。

IMG_3998
ブラフ18番館

IMG_4081
山下公園是面臨橫濱港的公園,松崎海與風間俊晚上散步的地點。海鷗漫天飛舞,可以遠眺海灣大橋和港口內穿梭來往的船隻,還有遠方的MM21。

c0938_bg.jpg
山下公園男女主角散步中看到的大郵輪,就是首航於1930年的客貨兩用渡輪冰川丸。(c)2011 Chizuru Takahashi-Tetsuro Sayama – GNDHDDT

IMG_4051
冰川丸(ひかわまる)是1930年竣工,屬12,000噸級別的貨客船。曾長時間服務來往日本至北美(北太平洋)的航線。太平洋戰爭後, 日本喪失為數不少的商船,而「冰川丸」就是少數未被擊沈的大型貨客船,在戰後直至1960年繼續於北太平洋航路航行。在停航後保存於橫濱市山下公園前的橫濱港。動畫中船身為剛退役時的綠色漆,現今則回復為戰前的黑色。
出自wiki

IMG_4067
横濱新格蘭飯店(Hotel New Grand)舊館和新館。1927年開業的老牌旅館,接待過許多的名人。入選横濱米其林旅館評鑑紅二。於松崎海與風間俊晚上散步也有出現的背景建物,因為就在山下公園旁,氷川丸的對面。


電影主題曲是由手嶌葵重新翻唱1974年森山良子的老歌《道別的夏天》(さよならの夏)

手嶌葵 – さよならの夏 ~コクリコ坂から~  道別的夏天~來自紅花坂~
作詞:万里村ゆき子  作曲:坂田晃一  編曲:武部聰志  演唱:手嶌葵

光る海に かすむ船は      朦朧的船隻在發光的海面上
さよならの汽笛 のこします     還留著說再見時的汽笛聲
ゆるい坂を おりてゆけば     如果我沿著這平緩的坡道走下去
夏色の風に あえるかしら     是否能見到夏天的風呢

わたしの愛 それはメロディー   我的愛就像一首歌
たかく ひくく 歌うの       高聲 低吟 唱著對你的愛
わたしの愛 それはカモメ     我的愛就像海鷗
たかく ひくく 飛ぶの       高高低低地飛翔
夕陽のなか 呼んでみたら    若在夕陽中呼喚
やさしいあなたに 逢えるかしら  是否可以遇見溫柔的你

だれかが弾く ピアノの音     是誰彈奏的鋼琴
海鳴りみたいに きこえます    聽起來就像浪濤聲
おそい午後を 往き交うひと    在慵懶的午後遇見的那個人
夏色の夢を はこぶかしら    是否承載著夏日的夢

わたしの愛 それはダイアリー   我的愛就像一本日記
日々のページ つづるの      將年輕歲月一一記下
わたしの愛 それは小舟      我的愛就像一艘小船
空の海をゆくの          航向天空中的大海
夕陽のなか 降り返れば      若在夕陽中回首
あなたはわたしを 探すかしら   你是否也在尋找著我呢

散歩道に ゆれる木々は     散步小道上搖曳的樹影
さよならの影を おとします     離別的影子緩緩落下
古いチャペル 風見の鶏(とり)   古老的教堂風向標的指針
夏色の街は みえるかしら     是否還能看到這夏色的街道

きのうの愛 それは涙       昨天的愛是淚水
やがて かわき 消えるの      終將流盡 消失於無形
あしたの愛 それはルフラン    明日的愛 如輪迴曲
おわりのない言葉        是永不結束的言語
夕陽のなか めぐり逢えば    如果能夠在夕陽之中相遇
あなたはわたしを 抱くかしら    你是否會將我擁入懷中



1974年森山良子的版本,森山良子是森山直太朗的母親



嵐的二宮和也主演的拝啓、父上様,主題曲パピエ就是森山良子唱的歐
。這是拝啓、父上様另一首主題曲:手
延伸閱讀:
Wiki來自紅花坂條目

來自紅花坂…小松崎海的家
1963年橫濱,就讀於港口附近港南學園的高一女生小松崎海(配音演員:長澤まさみ),每天與她的家人以及寄宿的房客一同生活的家就是這裡,看得出來嗎?雖然旧柳沢邸不是寄宿舍,但外觀維持良好,所以至今依然很有日本當年的氣習。


在較大的地圖上查看林氏璧的東京景點購物地圖

行程安排請參考:

速成!!!給新手的排橫濱自助行程指導(上)
速成!!!給新手的排橫濱行程指導(下)(拉麵博物館,八景島,麵包超人博物館,三溪園)

2012林氏璧到東京動漫媒體團行程初稿
2012東京動漫媒體團Day 1速報亂亂寫
2012東京動漫媒體團Day 2速報:仁醫景點,谷根津,神樂坂。
2012東京動漫媒體團Day 3速報:東京天空樹散步,東京車站拉麵街。
2012東京動漫媒體團Day 4速報:淡路町美食吃兩家,京急電鐵,麵包超人博物館。
2012東京動漫媒體團Day 5速報:箱根+新世紀福音戰士,蘆之湖海盜船。
川崎市藤子・F・不二雄博物館速報
川崎市藤子・F・不二雄博物館之一:超人氣的三樓博物館咖啡廳食記(五星)
川崎市藤子・F・不二雄博物館之二:交通篇,登戸站哆啦A夢彩繪巴士
川崎市藤子・F・不二雄博物館遊記之三:屋外頂樓及室內設施篇
川崎市藤子・F・不二雄博物館遊記之四:紀念品賣店篇


2012東京動漫媒體團Day 6速報:來自紅花坂橫濱一日遊,日清杯麵博物館。
宮崎駿企劃動畫:來自紅花坂之舞台,1963年的橫濱。
橫濱日清杯麵博物館之一:DIY製作世界上唯一的泡麵。
橫濱日清杯麵博物館之二:小雞拉麵賣店篇。

橫濱日清泡麵博物館之三:遊樂區,世界麵條街和看橫濱港的好去處。
橫濱日清杯麵博物館之四:泡麵展示牆+台裔日籍的發明王安藤百福的一生。
2012東京動漫媒體團Day 7速報:秋葉原半日見學,東京鐵塔散步。
AKB48 Cafe & SHOP:秋葉原的AKB48粉絲最新朝聖地點(咖啡廳內用篇)
AKB48 Cafe & SHOP:秋葉原的AKB48粉絲最新朝聖地點(劇場區/外帶區/私人房間)
秋葉原Kotobukiya(コトブキヤ)超好逛:勇者鬥惡龍週邊小物篇。
秋葉原Kotobukiya(コトブキヤ)超好逛:太空戰士(Final Fantasy)週邊小物篇。
小田急浪漫特快車型介紹:從新宿到箱根,御殿場,江之島,伊豆的舒適列車
橫濱麵包超人博物館之一:和不二家的Peko醬合作的餐廳。
搭小田急浪漫特快到箱根,別忘了吃大人氣火車造型便當。
UCC咖啡新世紀福音戰士箱根罐及第3新東京市專用自動販賣機
2012年一月東京美食速報(根津釜竹烏龍麵/橫濱美食/旅館早餐)

本次旅行要感謝日本觀光廳的贊助,多田廣告公司Yumi小姐的接洽溝通,日本JTB旅行社的整合,還有許多日本的協力觀光單位:橫濱市、川崎市、箱根町、秋葉原、J AL、京浜急行電鐵、小田急電鐵。

Share Button
訂房前請善用比價網站,可同時搜索超過30個東京訂房網站

tokyokyoto
東京628間旅館比價
                                           京都371間旅館比價
日本訂房請參考住宿懶人包林氏璧推薦的二十四家東京旅館26家大阪旅館十三家京都旅館
Agoda中文網站訂房請閱讀 注意事項訂房流程 後再訂房喔。也可先用 旅館查價網站來看是否有便宜。
到日本上網分享器和SIM卡的問題請看過這篇:日本行動上網分享器懶人包:常見問題,選擇指南及優惠特價專區
1.Docomo SIM卡推薦速度最快的日本通 6日11日吃到飽  。
2.兩人以上推薦速度最快的4G吃到飽分享器:Softbank「Wiho藍鑽石」適合城市,一日260 ,日本機場取機的忍者一日700yen
2.有到郊區的4G吃到飽:au Walker嵐吃到飽凱勝一日225
3.都會區的低價選擇:Softbank酷遊機 一日161
3.有到郊區的低價選擇:Docomo原力機 一日149
歡迎加入林氏壁經營的日本自助旅遊中毒者臉書粉絲專頁,或是小狸經營的日本購物血拼中毒者臉書粉絲專頁,接收最新日本旅遊訊息。
RSS訂閱以Email訂閱 本站,東京訊息不漏接。
本站導覽 新手第一次到本站的導覽,比較容易找到資料喔。
重要公告  即日起本部落格(包括plurk/臉書頁面/G+)不回答日本旅遊的常見問題,來信或悄悄話問問題不會回答,請各位見諒。
日本/東京自助旅遊的常見問題FAQ  新手請優先閱讀。
也可加入日本自助旅遊中毒者臉書社團,這裡可以問問題。

回應本篇文章:






3 筆留言

  • 第1筆

    恩~外交官的房子~的確讓人停下來多看幾眼

  • 第2筆
    Hank Wang 說:

    我去年夏天去橫濱有拿到那份地圖,可是沒拿到跟你一樣的扇子耶!
    好殘念……>"<
    版主回覆:(08/08/2013 11:28:53 PM)
    扇子是導遊給的,我也不知他是哪弄來的,哈哈

  • 第3筆
    逸青 楊 說:

    請問片中風間俊從屋頂上跳下來的那項傳統是什麼?
    動畫中沒有細說,而畫面報紙上的日文字幕也沒有翻譯
    請問您知道嗎?